Monday, October 13, 2008

Friday, October 03, 2008

Notas Bolivianas y Peruanas

Ya estoy en la capital, es bueno estar devuelta al calor humedo, la bulla, la chercha, el agua de coco, la posibilidad de usar shorts sin que se te congelen los pies y comer el arrocito que nos caracteriza.

La realidad es que la pasé excelente, conocí La Paz, Oruro (donde estuve por 10 dias), Copacabana (R and R, HERMOSO!) y luego estuve en Cusco, la ciudad de Machu Pichu, con catedrales (me recordo a la zona) y todo y luego en Lima.

Rápidamente,
La Paz, una ciudad inmensa, con el ALTO y el LLano, casas por doquier, mucho contraste cultural (personas indigenas, cholas, personas de "ciudad").

Adornada con varias montañas glaciares, mucho color en las calles, economía informal y micronegocios por doquier.

Fui al cine a ver a Batman, y habia un 2 por 1 (ademas como a 110.00 pesos dominicanos entrar) que pena que andaba sola :P, sin embargo, disfruté la pelicula de todas formas. Visité al Chacaltaya, una montaña glaciar con mas de 5,600 mts de altura (ese fue el único día que sentí el peso de la altura en mi corazón y pulmones).

Todo en Bolivia es barato, realmente la sensación de que el dinero me rindiera tanto fue muy agradable, comida, ropa, bebidas, todo normalmente la mitad del precio que en R.D. .

.....
La aventura de Machu Pichu, la voy a tener que relatar en otro post, pero realmente fue aperisimoooo! De verdad que las cosas espontaneas a veces son las mejores, porque asi fue.

What I loved the most
Eric (8 year old, future homeowner of the house my team worked on) and Pamela both great kid demonstrate true sense of ownership and partnership.

Cheap Twin Kiwis (they were huuuge, juicy and good!)
The colors. It’s like every person wears a chromatic rainbow, live matching colors, not only on people, but also in the streets.

How light the bricks were.

Sleeping under 4 layers of fabric. It was couzzzzyyyy.

Late chats with my roomie. She became a real friend and support during the trip.

Sunset in Lake Titicaca. How can I describe this? I can’t. Wide blue, deep sky kissed by the burning sun and laying its mixed wings over the lake. Like a majestic symphony, with perfect tunes and serenity in every melody.

Don Julio y Doña Fabiana. He worked for 32 years in the mines of Oruro, lived there with his wife. Now for the first time, he was receiving a home with the help of his family and Habitat. He worked in silence and effort every single day, including Sunday.

The visit to the Aldea SOS “Orphanage” it was quick visit (or it seemed to quick to me probably) these kids appreciate so much our visit!!!! You could see it in their eyes. I met Marcos among many others. When I met him, his eyes were tired and sad, and asked me: Where is my mom? Do you know where she is? – I usually have words in my mouth, this was one moment where I had none.

Seeing Snow for the First Time.

Road Trip in the train from Machu Pichu to the city. Incredible View

I must say that I was really happy with our leaders, both very responsible, fluent in Spanish, balanced, funny, thoughtful of the team, gave us desert every day (kudos!!!!) so I would definetly recommend anyone to go on a team with them. Congrats Liz and Tomas!!!!

Challenging Things

The Cold. Specially at the beginning by the second week it wasn’t that bad. I even used capris one day to work and no leg warmers (only one day though)

The dust devils, dust in the streets of Huajara and the garbage. This something we saw a lot, specially around the area we were working.

Interesting Facts

Parades. Since we arrived to Oruro, every day (or almost) we would find within its crowed streets parades, we started loosing count at the end.
Cold as a fridge plus SUN as bright and hot as the beach?!?!??!

How the word YA means YES for Bolivians.


Tomas (the leader). Susan (a scottish resident in Ohio and fluent Spanish speaker from the team) and team went to a Radio Station and had a short interview to promote Habitat and explain our purpose in the town.

Cool Fact: People came to our worksite ‘cause they had heard the interview and other promotional activities done on tv.

I did a tour in the city, the tour guide said I was the first Dominican EVER in any of her tours (that was a surprise for sure :P)
Pique – this meal has Fried Potatoes, Beef, and Sausages in large quantities, seemed like a huge meal to me.

What I missed

Coconut Water
Rain…. I love the rain every once in a while

Things I learned

We are different. We come from different backgrounds, different cultures, all mixed together has to be a setting when everyone is flexible and open enough to accept those differences, most of the running the extra mile to love and tolerate, makes things smoother, than trying to change others people thoughts or ways.

Work, hunger, cold, being stuck in a elevator (that’s a whole another story) will always be opportunity to complain or grow, to judge or to accept, to turn your back or appreciate.

Poverty. My country is poor. We lack tons of things. But watching a family freeze on the street is way more striking that just hunger or anything I have ever seen, no matter how much further I walked, you would just find more and more people, more kids, more babies, facing nights where every cell would suck the cold and pain.

Thursday, August 28, 2008

veo la vida pasar ante mi presencia, admiro la valentia de muchos, me recuerdo de mis temores y solo pido un momento donde pueda creer que es posible, en el transito de mis inseguridades rompe el telon la lanza que señala cuanto se pierde en querer ajustarse a los demas y cuanto se despercia uno en no encontrar sus verdaderos sueños, en tomar el tiempo para respirar tu verdadera esencia, recoger cada fraccion sin importar cuan diminuta sea, cada fracion de fe y de valor, cada trozo de comprension y tolerancia oxidado, y seguir el camino, que simplemente no estamos llamados a entender todo, pero si a amar, pero si a dar, pero si a agradecer, pero si a apreciar las incontables oportunidades del dia, del cuerpo, de la mente, de cada emocion, de cada pensamiento que viste hasta el rincon mas ignorante de tu alma.

solo se que no quiero olvidar quien soy, lo que valgo, no quiero olvidar que por mas seda que envuelvan mi piel, sigo siendo la misma, no que me conozca completamente , no que sepa el futuro y sus sorpresas, no que entienda mucho del amor y sus pausas, pero algo si se, vivo, respiro, sueño, me rodea el arcoiris y la tormenta,

No lo he entendido
No soy cool ni un estereotipo
son tan parecida y tan distinta
tan cercana y tan distante
despierta pero amante del bosque y su silencio, su lírica

Friday, August 22, 2008

hola noche....

nuevamente, en las alas de una noche caliente del tardío agosto, pensamientos invaden mis venas, el cambio se ha paseado por mis dedos ultimamente, la ironia mi identidad se ve desvestida y una vez mas creo en el amor, veo el dolor, siento en cada uno de mis caminos oniricos, como el deseo de reinvidicacion, el antojo de una utopia cae tan seguro y real como la lluvia, que no deja de refrescar pero solo por un momento para luego respirar el vapor la historia real... una historia que aspira a soñar, a ver las flores tomar color, el cielo danzar con las estrellas, encontrar significado en la esperanza, el esperar,

... el esperar de ese momento donde por breve y exclusivo que sea, ese momento donde las cosas encajan, donde espontanemente entiendes o donde simplemente exista algo mas que un reflejo, algo mas que un espejismo, una promesa, un fruto lejano, algo que sepa mas a verdad, algo que sepa a el honor al amor.... me cuesta usar esa palabra, tan cliché pero al mismo tiempo tan poderosa, la razón de muertes y la razón de vidas, la razón de la libertad y la razón de la miseria, a veces una mascara otras veces nuestra unico recurso de sentirnos genuinos....

Thursday, August 07, 2008

hola blo'

veo que ya tas creciendo, van mas de 250 entradas, yupiii! entre fotos, quilles, gozo, despedidas, sorpresas y reflexiones voladoras, aqui hemos llegado, con 24 años, algo que he aprendido de mi, es que me gusta escribir, el show y soy descuidada con las cosas que me prestan, a eso se le pega tooo.. gente como Yamel son muy pacientes *y me sigue pretando!!!!!* *a pesar de mi sindrome de tumbar cosas*, mi familia, los cercanos,,,, gente valiosa pq quiere a uno.
vi a sheila hoy, una embarazada con flow, Ian, va a ser mi sobrinitoooo, man! la vida cambiAA! ayer eramos una partida de solteras, muy solteras y ignorantes, y hoy por hoy cada una ha vivido experiencis distintas y pronto Sheila vivira una de las experiencias ms APERAS y caras de la vida, tener un hijooo.. congrats amiga.

y hablando de que la vida cambia, la semana pasada fue que me di cuenta de eso, tenia algo en mis manos y sin mayor conjetura ni permisos fuuuu se me quito... ha sido toda una leccion, pero nada es grande, cuando tienes salud, cuando puedes estar cerca de tu padre que tiene cancer y verle amar l vida.....

Monday, July 14, 2008


Aquel que me ama, lacera mi alma con sus palabras,
Las manos que me acarician dejando el rastro de una intimidad verdadera, un día son mis enemigas, dejando huellas en mis vasos sanguíneos,
La mirada que me atrajo e hizo latir mi corazon fuertemente, se convierte en una amenaza que hace mi corazón latir de temor intenso.
El que tanto me da, todo me lo quita
El que todo me promete, duerme ignorante
Y en vez de volar, tuerce mis alas,
Aquel que me ama con rosas y cadenas,
Aquel que me
ama....

Perhaps.... translation by Stephanie Banas

Perhaps
I always knew that freedom is a precious treasure, that in its most intrinsic roots it’s self-defending, protecting the individual without obstacle; that it had no eyes for the color of skin, status quo or nationality. I always knew that freedom offered response and refuge without asking questions, injecting a feeling of foundation, of grounding, whatever its principles.

…I always understood this. Until I tripped among the pages pulled among the darkness of, not one, but thousands of histories in which this freedom has been silenced, forgotten and insipid, diluted as fine sand in the air, dressed in a silence as penetrable as an abyss without echo nor resonance, left to the side with only tears of impotence across its shadows, and a future of fear.

In this moment, I realized that poverty is more than a mouth without bread or a cold evening. It’s to be invisible, a victim of a system painted in indifference and excuses, the vapor of confusion shields my eyes and I saw how dignity has lost its wings, become lost in desperation.

I wished to identify the ‘responsible’, throw a stone, run in the other direction…perhaps to flee or ignore. I am not a heroin, but I do have a voice and perhaps my opinion matters. Perhaps my actions and my words will fall into hands that will fill themselves with this reality and act.


Perhaps.

Saturday, July 12, 2008


Quizas

Siempre supe que el derecho es un preciado tesoro, que en sus mas intrínsecas raíces engendra defensa, protege sin obstáculos al individuo, no tiene ojos para el color de la piel, status quo o nacionalidad, siempre supe que el derecho ofrece respuesta y refugio sin hacer preguntas, inyecta sentido al fundamento, cualquier fundamento .... siempre lo supe, hasta que me tropecé con las paginas negras de no una, sino miles de historias donde el derecho estaba enmudecido, olvidado e insípido, diluido como arena al aire, vestido de un silencio tan penetrante como un abismo sin eco ni resonancia, dejando a su rastro solo lagrimas de impotencia, y un futuro lleno de temor, en ese momento me di cuenta que la pobreza es mas un boca sin pan o una noche de frío, es ser invisible, victima de un sistema pintado de indiferencia y excusas, el vapor de la confusión teñía mis ojos, pero vi mas, vi como la dignidad perdía sus alas, se confundían con desesperación, donde el arrebato vestía la noche, el amanecer, los días con ignominia y una esperanza utópica.

Quise elegir culpables, echar un pique, huir, quizás huir e ignorar, es que no soy un heroe ni una heroína, pero si tengo voz, y quizás mi opinión cuente, mis acciones calen, quizás hayan otros allá fuera que sus pupilas algún día se llenaron con esta realidad y actuaron.

Quizás

Wednesday, July 02, 2008

A veces, solo a veces,
nos levantamos confundidos, vemos nuestra vida y es como si los pedazos no encajasen, la impotencia se abre paso y la inseguridad se cuela en cada pagina que volteamos,

A veces solo a veces parecería como si lo que una vez nos inspiró se esfumó, subió alto al cielo y entre las nubes encontró morada,
A veces solo a veces, el dolor es un gran maestro, inyecta dirección a tu perspectiva, una especie de aliento lento pero seguro que te hace valorar lo que si esta, lo que si ha llegado, que te hace reflexionar del pasado, un pasado que cargamos y nunca ignoramos, que por momentos muere o mas bien duerme pero un día se despierta y nos Saluda el gozo o el llanto que acompañó ese recuerdo… sin embargo, lo que es mas cierto, es el presente, el Segundo que toca a la puerta y rápidamente se va, esta realidad que cambia y no cambia, una mezcla compleja de quienes fuimos, somos y queremos ser, nos bombea minuto a minuto y enfrentamos, vivimos el presente, el mas preciado Tesoro y aun así en medio de el, nos detiene el dolor del pasado o el temor del futuro…..

No quiero olvidar

No quiero olvidar

Lo apero que ha sido comer con Yamel por estos 3 meses
La actitud de Papi contra el cancer
Que correr no mata, y que poco a poco se puede llegar
Lo bueno que es coger la vida chillin' de vez en cuando
Leyendo un libro
Contemplando los colores que nos rodean
Cuanto me gusta cantar cuando manejo
Como las personas y amistades cambian, pero lo mas importante fue lo que paso, lo que se vivio
Que cool es mi familia
Que puedo luchar por mis metas y alcanzar
Que no valgo por lo que tengo o alcanzo pero que son parte de mi


No quiero olvidar sino recordarme que debo vivir el presente, apreciar a los que AHORA me rodean en vez de lamentarme por lo que ya no estan.
El danio y el dolor, la distraccion y la monotonia que la idealizacion de alguien pueden causar
Lo rico que es el agua de coco
Lo increible de sudar, y seguir sudando, y sudar mas!!!!!!
Cepillarme 3 veces al dia
Dar mas el paso cuando manejo
Ser paciente en mi trabajo





Monday, June 16, 2008

About Habitat in my life


Estimado diario ( deal blo' nowdays) mi madre me recomendo contarte algunas cosas, le dije, mi diario es fotografico, pero despues pense que las imagenes pueden traicionar la memoria de aquellos recuerdos que quizas no son tan fuertes y vividos.. o sus detalles de aquellos privilegios que nunca me dijeron que mi trabajo haria, pero que tiene de algunos seres que iluminan mi rostro.

Cuando empece a trabajar en nagua, cada experiencia con los ninos, escucharlos cantar, el verlos correr con entusiasmo hacia la guagua cuando llegabamos al sitio de construccion, cuando me agarraban la mano o peinaban a una de las chicas, cuanto tomaban alambres y hacian corazones de regalos, el dia que con orgullo nos mostraron su rio,
el dia que tuve que nebulizar a Joan en medio de una brigada medica, el no lo permitia, lloraba, pataleaba, hasta que le tome una foto junto a su madre y sonrio, cambio el semblante y hasta mi nombre se aprendio, o como el dia que llegamos y me entere de la muerte del padre de uno de los ninos,

me perdonas diario he olvidado el nombre, pero el dolor me inundo, a los 7 anios y ya es huerfano, cuando lo vi, corrio a mi y puso su cabeza en mi vientre, por un largo rato pude sentir una porcion pequena de su dolor y con todo mi ser le deseaba fuerzas, esperanza, un futuro bueno,

me senti impotente y privilegiada en ese momento, queria abrazarlo y decirle estas seguro, pero mi visita no era mas que eso una visita, un momento.... con tanto aprecio recuerdo a Odeiquis, como lo escribio en el suelo un dia, con su sonrisa y abrazos nos hacia querer quedarnos ahi en el Factor... luego volver varias veces y siempre ser sorprendida por la vida de los ninios, su gozo, verlos cantar, siempre querer ayudar, y quedarse asombrados al ver su foto en la camara....

luego empece a trabajar en San Francisco, la primera vez solo recuerdo visitas intermitentes de dos ninas, Vanesa y otra Rosalina (hijas de Nao y Bernardo, obreros), que le traigan comida a Christian y Nao, pero al dia de hoy, despues de 4 o 5 brigadas, hay muchos ninios que vienen en su tiempo libre a jugar, a compartir, entre ellos,

Eliezer, con algunos nacio's y cicatrices en su espalda, siendo el menor de la familia tiene el caracter del mayor, me trae naranjas cada dia y se molesta si le doy a los otros ninios de ellas, me cuenta los dia que no estoy y me echa un boche cuando regreso, Mire Critabei! un dia, recuerdo en la despedida de diciembre, (yo) pregunto a los trabajadores si quisieran decir algo al grupo y el fue el primero en levantar la mano diciendo en frente de todos con un aire de orgullo y alegria: Estoy muy contento de haber trabajado con ustedes... y ya. jajajaj me sorprendio debo decir...

...los mosquitos me pican jijij tipico de una noche en mi casa, despues de ver AI y comer pizza... creo que mami tiene razon, debo escribir estas cosas, porque la realidad es que no tienen precio, cada vez que voy ahora a San Fco. solo pienso en que vere a mis ninos, podre jugar con ellos, presentarles al grupo, correr en las calles de la futura comunidad de Habitat....

Adrimar... debo decir que es un chiquillo especial, tiene el don de la gracia, cada foto que le toma capta un poquito de su gozo y es como si el robo rayos al sol, es tan tierno y siempre se rie, me llama por mi nombre (que es sorprendente dado que no es tipico) y vive por el juego como todo ninio, no le gusta mucho salir en fotos de grupos, pero me tiene tanta confianza que me deja tirarle fotos, le digo que soy su tia, y corre hacia mi, se encarama y camina junto a mi con sus pantalocitos descricajados y mas grandes que el, pero no importa, tiene ojos de peluche.... Dios lo bendiga... luego esta Alberto, casi nunca habla, no me mira a los ojos, es timido pero MUY inteligente, no le gusta leer y escribir pero el mismo construyo su camion, hecho a bases de plasticos y materiales de desecho, despues del grupo que tuvo cerca del dia de reyes, ninios jugaban con pistolas, y el dijo, a mi no me gusta eso, ese jueguito no me gusta, no se como a ustedes le gusta... solo pude decirle: Muy bien ! muy bien! tienes toda la razon las pistolas nunca son buenas, pero hay muchisimos juegos que podemos jugar....

Debo decir tambien que Alberto es quien casi todos dias me trae un coco, un riiiiico coco, al sitio de construccion lo abren con un cuchillo (si estos ninios saben muuucho, yo no pudiera abrir el coco con un cuchillo) y el sabe que me encantan (soy LOCA con un coco de agua medio verde) no olvidare el dia 7 de enero cuando nos enteramos que era el cumple de Don Hayes, los ninios y yo preparamos una cancion, yo los dirigia y ellos cantaban y bailaban fue para morirse como cantaron Cumple anios Feliz... en ingles (Japy Bibi puyu) y espanol... todo el mundo estaba muriendose de la risa y el gozo.... eso fue precioso ..

y aunque esto es una variacion del tema debo decir que NUNCA habia visto estrellas como las de San Francisco, cada vez que se va la luz, le recomiendo a mis queridos voluntarios y creo que es terapeutico, salir y mirar las estrellas... eso es increible... le doy gracias a Jim por el consejo que me dio "u cant keep everyone happy" but the thing is that I do want that, I want to have everything under control or just make easier the adaptation, pero la realidad es que no se trata de eso, se trata de unidos servir, ayudarlos con sus expectativas antes de venir, orientarlos bien, hacerlos sentir
bienvenid@s, pero las estrellas pueden hacer eso :P jijiiij nada como un cielo estrellado, es que es increible, te recuerda la infinidad, la paciencia del universo, no se mueven, estan ahi, con su brillo majestuoso pero silente y discreto, comparten su escenario con la luna y solo te recuerdan que todos, absolutamente tenemos derecho a contemplarlas... luego seguire....

pero no quiero olvidar lo que estas comunidades han hecho en mi, lo que estos ninos me han dado, el deseo de volver, de verlos, de volverme nina por un momento, de ensenarles a compartir.. y se que no soy un heroe, que vengo y voy y mi proposito en las comunidades no son ellos, pero aspiro que el ejemplo de los voluntarios (y el de ellos) aunque viene y va, no se olvide, el del servicio, suena bien fresa, pero ellos lo han visto y lo reproducen, quieren siempre involucrarse, cargar las cubetas, la carretilla y si los dejamos hasta hacer mecla! es interesante como de hacer reportes de gastos, preparar presupuestos, hacer acuerdos, negociar, dar orientaciones y explicaciones, preparar estrategias ... so on... en el medio de todo eso... Dios me ha dado un oasis.... Gracias por el privilegio de llegar a esos lugares, las pintas de mi corazon se van borrando.. y me recuerda que somos todos humanos... iguales y dignos.. aunque a veces nos han ensenado lo contrario.



I lived it but I don’t believe it.. I felt it but I don’t believe it…

Those simple words drag me out of my world and point me to a different story, one of heroism, trauma, and survivor details… they defined “being vulnerable”, wanting to forget she moves her head seeking some kind of answer, maybe a voice telling her, it was all just a bad dream… Her name was A., one of the victims of the storm Olga, not exactly or its water or wind, but the fruit of one mistake, which too much has been said off, negligence or confusion, converted water in the worst enemy of many many many people, their shelters and their belongings….

Hers was one of the hundreds of stories, perspectives and silent notes that unfolded with pain, questions and anger.. why? How? What will happen?

I sat there and tried to catch her breath, followed where she was coming from, but the truth was that it was hard, I just complain about lost loves or my weight, about getting a scholarship or how my car is slowly dying, I couldn’t relate, and I noticed how she and others despite their poverty before and after, learned the lesson of unity and living in simplicity… being thankful.

And most of all, they fought back, they are still learning ways to prevent, act and respond, ways to fulfill the voids the storm has left, they listened and now they talk, the bring hope and knowledge to others.


B- Thankful.
B- Yourself.
B - There.
Let it B-
B -lieve

Carpe Diem... seize the day.

Monday, June 02, 2008

Im alive.
Thankful and alive.
Missing because I have tasted life.
Muttering emotions, realizing how fit they are, dragging us but making us feel alive.


Thanks Lord, because I'm alive.
There is Hope.
There is Light.
There is friendship.
There is my family.
There is they sunset.
There is the ocean.
There is the music.
There is the eyes in front of the unending stories that once inspired the writer.
I'm alive.

Friday, May 23, 2008


where was I when I lost all hope?

where was I when I traded my strenght to become a wimp.

someone who is afraid of all and nothing

someone who believes she ownes it but she is only walking further

what made my heart so cold

the missing. the longing. the cold walls. the change, the fear of the future. being vulnerable..... dont know.

stiff like the rocks next to the ocean, that every day get splashed by the waves and still they dont drop a word.

nothing.

all.

more.

less.

reluctant and impatience

there and here,

tired of believing, tired of trying, somehow alone and running

what got me so bad that made my hands grow dirty

Im not talking about drugs, sex or murder

Im talking about seflishness

Im talking about living a lie,

Im talking about discrimination, not complete, but like persistent dots in my thoughts.

Im talking about the times Ived turned my back and havent cared

about the days where the hunger for attention of my neighboor how it pleased me to ignore it.

about the desire to just fit, run and hurt that comes so well dressed

and yet I smile, am I being dishonest, maybe not, maybe I do have -though unreal or stupid- the hope that things can work out, that dreams can be reach, that I can forgive and forget.